"Az elhunytak igazságának helyreállítása a holokauszt alatt meggyilkoltak számára."

Szokásainkkal ellentétben, most kommentár nélkül osztunk meg egy hírt, amely tegnap jelent meg az egyik legnépszerűbb izraeli héber nyelvű napilap weboldalán. A hír a "gázai mészáros", Binjámin Netanjáhu izraeli miniszterelnök legutóbbi magyarországi látogatásának eddig nem sokak által ismert kimeneteléről számol be. A háborús bűnös, akit Magyarországon szinte istenként ünnepeltek (a Hágai bíróság helyett...), újabb "jóvátételt" kapott a magyar miniszterelnöktől, amely a holokauszttal kapcsolatos.

Orbán Viktor Budapestre látogatja Binjámin Netanjáhut (fotók: Avív Ohájún). Íme, a Maarív híradása szöveghűen, változtatások és megjegyzések nélkül:

A magyarországi zsidó közösség üdvözli Binjámin Netanjáhu azon kijelentését, amely a holokauszt áldozatainak elrabolt vagyonának visszaadására vonatkozik. Az igazságtétel érdekében tett lépések különösen fontosak a holokauszt során meggyilkoltak örökösei számára. A közösség vezetői elmondták, hogy a múlt pénteken találkoztak Netanjáhúval egy budapesti szálloda halljában, ahol az izraeli miniszterelnök megszállt. A találkozón a miniszterelnök hangsúlyozta, hogy a magyar kormánnyal folytatott tárgyalások során szóba került az örökösök nélküli zsidó vagyon visszaszolgáltatására létrehozott alapítvány évi támogatása. Izrael új budapesti nagykövete, Maya Kados asszony előtt számos feladat áll, de a közösség bízik abban, hogy Isten segítségével sikerül megvalósítani a célokat. Az említett visszaadás mögött a nácik és magyar segítőik által a holokauszt során meggyilkolt zsidók jelentős vagyona húzódik. Sok esetben ezek az áldozatok gyermektelenek voltak, vagy családjaik teljesen elpusztultak, így örökös nélkül maradtak. A vagyonuk államosítása a náci rezsim alatt történt, majd a háború után a magyar állam tulajdonába került. Ez a folyamat nemcsak a múlt fájdalmát idézi fel, hanem a jövő igazságát is sürgeti.

Binjámin Netanjáhu és neje, Szárá a Duna-parti cipőknél. A háttérben Orbán Viktor és neje, Lévai Anikó Fordította: H. J.